С некоторыми нюансами, но очень похожим методом я учила испанский.
Сама, совсем сама
Только с интернетом.
На слух. Бесконечно вслушиваясь и пытаясь различить слова.
А потом переживая радость открытия этих слов в словаре.
И вдумчивое чтение словаря я тоже практиковала
И смешные попытки пословного перевода.
Всё было.
А испанская грамматика в мою жизнь пришла тоже вместе с этим сайтом.