Михаил Майский, в чем проблема? На сайте публикуются подстрочные, стихотворные и эквиритмические переводы. Из ваших слов получается, что первые вообще не имеют права на существование? Не надо так.