Цитата:
Сообщение от agua
Да, на слух определённо звучит как "I was taught the secret of the sounds", хотя на вкладышах к винилам и CD печаталось "... the secret of the stars" (что в контексте песни более осмысленно). Примеры вкладышей (в том числе оригинальных) можно найти на трекерах. Например: раз и два. |
Позволю себе не согласиться насчёт большей осмысленности stars! Если вспомнить о том, что sound - это не только "звук", но и "смысл, значение", логично, что мальчика, похищенного с Марса, посвятили в секреты не звёзд, а именно своей (инопланетной) цивилизации!
