Показать сообщение отдельно
30.11.2012, 23:43
  #2
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 28
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Светлана Артепалихина Посмотреть сообщение
The rag you`re chewing
Must be a ruin,
Шум, что ты производишь,
Может быть губителен.
вот здесь целая дискуссия по этому вопросу
вывод, однако, почти такой же: сплетничать, злословить, спорить, придираться
вольный перевод: Твои придирки все разрушат (должны быть причиной гибели)
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием