compare кум 1 (region.) colui che tiene un bambino a battesimo o a cresima: far da compare | compare d'anello, di matrimonio, testimone matrimoniale
compare восприемник, крестный, тот, что держит ребенка к кресту или при конфирмации у католиков или шафер, дружка на свадьбе

padrino - крестный
ant. patrino, s. m.
1 (relig.) l'uomo che presenta al battesimo o alla cresima il battezzando o il cresimando восприемник, мужчина, который представляет на крещении или на конфирмации принимающего таинство

к сожалению, составители словаря не додумались уточнить, кто кому compare и кто кому padrino, значит так, крестный отец с отцом крестника будут кумовья, он его назовет кум compare, а крестник крестного назовет padrino. Вот так.

Но поскольку детей когда-то было много у родителей, все друг другу были кумовья, у нас тоже, между прочем, поэтому все обращались друг к другу "кум", итальянцы соотв. компарэ