Имеющийся... конечно передаёт....
Про двойной смысл этой песни:
essere fatto di qualsiasi cosa ... отсюда видимо двойной смысл и пошёл - не нужно было его даже находить - он в головах у шутливых (а не у больных чем-то и говорящих о чём-то) итальянцев!
"Любовь - это соль жизни, имеющая смысл
только если наслаждение честное и свободное" - это шутка??
Можно и "я кончаю", ну и что... Зависит от контекста.:
Io godo (редко употребляемое слово) я слышал без какого либо контекста... - скорее всего ...всё зависит от ситуации