Я покапалась в словаре абби лингво
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/right
Наиболее близкие по значению
2) подходящий, надлежащий( Такой, какой следует, соответствующий, должный)
3)совершенно
Тут видимо ,переносное значение
Так я это тоже ,так и поняла ....главное передать это правильно ,что весьма пока у меня не выходит
Спасибо вам за помощь
