Показать сообщение отдельно
26.01.2022, 21:49
  #6
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 591
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Переводы на форуме выкладываются для обсуждения самого перевода. Если вы начинаете обсуждение с моей личности и особенностей языка, представьтесь, пожалуйста.

Внимательно отношусь к критике.
Лучшую форму последней строки сейчас найду - клип посмотрел.
В клипе на парадигме бабочки симметрично отрисована в технике медленного движения
жизнь пары бабочек, на последних кадрах бабочка остается одна.
Бабочка - по биологической классификации, видимо, поденка.
Художник не изучал биологию, так как "Все личинки подёнок развиваются в воде. Это типичные обитатели быстрых ручьев и рек. Встречаются и в стоячих водоёмах. В отличие от взрослого насекомого, у личинки хорошо развит грызущий ротовой аппарат."


Готов принять замечания по новой редакции.
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.

Последний раз редактировалось yura_graph; 27.01.2022 в 02:28.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием