Цитата:
Сообщение от nasty_n
героиня что-то наматывает
|
Что наматывает-то? Круги по лесу? Или сопли на кулак?
Попробуйте в одноязычных словарях поискать, типа кембриджского.
К двуязычным вообще стоит прибегать, только когда смысл уже понятен и осталось подобрать слово.
Цитата:
Сообщение от nasty_n
не разбираясь
|
Прочитала.
Масса новичков тут публикуется без проблем, это от срока регистрации вообще не зависит.
Цитата:
Сообщение от nasty_n
Примеров зацепок, кроме reel и препинаний не привели.
|
Вы и приведённое оставили как есть, так чего время терять?
Цитата:
Сообщение от nasty_n
Почему вы решили, что модератор за меня должен расставлять знаки
|
А кто? Вы не расставили, у других читателей нет доступа к исправлению чужих переводов.