Цитата:
Сообщение от antonov7ya
Короче Annette. вам не угодишь. Обычно я не ищу ссылок, я пишу то что знаю.
Cuanto mas rayas---я не путаю с rabia просто я знаю что латины так иногда говорят в том смысле, что я вам написал
http://es.wiktionary.org/wiki/rayar
Verbo pronominal
5
Trastornarse, perturbarse el comportamiento de manera anormal.
Uso: Lunfardismo
Ámbito: Rioplatense, Chile (coloquial)
6
Enojarse.
Uso: Lunfardismo
Ámbito: Rioplatense
На счёт paloma скину ссылку лично тебе, поймёшь почему |
Может быть вы правы... Но смущает, что это в том случае, если идет возвратный глагол (тогда должно было бы быть
Cuanto más te rayas mejor)
А про paloma я у вас ссылку не просила, а сразу согласилась, что такое значение возможно, и добавила в комментарии к тексту.
