Показать сообщение отдельно
24.04.2014, 10:02
  #9
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Спасибо, мне тоже что-то похожее сышалось, но, во-первых, я сомневалась с centrée и concentrée в конце, во-вторых, смысла в этой строке не получалось обнаружить .
Мне сейчас еще предложили вариант la forte et plus concentrée, тут я пока употребление прилагательного в женском роде никак не могу обосновать, надо думать .
Lemi вне форума   Ответить с цитированием