Показать сообщение отдельно
25.12.2013, 21:11
  #1
La Fêlure, Garou -пожалуйста, помогите перевести песню
Mystique
Member
 
Аватар для Mystique
 
Регистрация: 10.09.2013
Сообщений: 48
Вес репутации: 0
Mystique is on a distinguished road
Je voudrais passer mes lèvres sur tes blessures
Faire courir mes rêves sur tes fêlures
Donner du poids à tout ce vent qui malmène nos cœurs battants

Je voudrais tant t’éviter les coups durs 
Tailler nos routes sans risquer la coupure
Donner du poids, à tout ce vent qui sépare nos cœurs battants

Si on manque de souffle dans nos murmures
S'il y a trop dans vent dans nos aventures
Si la souffrance sculpte nos figures
C'est dans nos cœurs qu'est la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure

Je voudrais passer mes jours dans tes pliures
Etre ton horizon, ta ligne pure
Donner du poids à tout ce vent qui malmène nos cœurs battants

Si on ne fait qu’agrandir nos fêlures
Et si tant d'amour se casse la figure
Faut pas que ce soit, dans du vent tout ce qu'on s'est dit d'important

Et si on manque de souffle dans nos murmures
si il y a trop dans vent dans nos aventures
Si la souffrance sculpte nos figures
C'est dans nos cœurs qu'est la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure

La fêlure
Aaaww la fêlure

Si on manque de souffle
S'il y a trop dans vent
Si la souffrance sculpte nos figures
C'est dans nos cœurs que vient la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure

Han la fêlure
__________________
Who am I? That, my dear, is an excellent question. Though not one easily answered.
Mystique вне форума   Ответить с цитированием