Единственное, что мне встретилось в одном из интервью Никитина:
"Для проката во Франции «Александру» даже записали на французском языке. «Там нашли таких же безголосых артистов, как мы с Татьяной, и они ее исполнили», – шутит Никитин."
Думаю, спел просто какой-то неизвестный вокалист - их тысячи. И точно не Азнавур, я с вами согласна. И не сам Никитин. Он её на французском поёт вот так:
https://www.facebook.com/watch/?v=119869002774098