Показать сообщение отдельно
06.07.2020, 14:25
  #1
Francis Lemarque - À côté du canal
Kuumuudessa
Junior Member
 
Регистрация: 01.04.2018
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Kuumuudessa is on a distinguished road
Ностальгическая песня 1958 года, медленный вальс в жанре шансон франсэз знаменитого французского певца и композитора Франсиса Лемарка.

Оригинальный текст в Сети отсутствовал, так что был записан со слуха и отредактирован нативом из Парижа, за что большое ему merci beaucoup !

À côté du canal (послушать)

À côté du canal, y'a l'école communale
Où j'ai vécu ma vie, tout petit
L'canal n'a pas bougé, mais l'école a changé
On a remis de la peinture sur les murs
Un nouveau personnel, d'autres instituteurs
Et un vieux directeur solennel
M'ont rappelé le temps, où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école, en pleurant
M'ont rappelé le temps, où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école, en pleurant

Quand on sortait de l'école, ça durait pas longtemps
Comme un oiseau géant qui s'envole
On fonçait vers les quais, et au bord de l'eau sale
Tous en chœur on crachait dans l’canal
Mais d'faire des ronds dans l'eau, ça m'a passé trop tôt
Et j'suis devenu ce qu'on nomme, un homme
Alors j'allais au bal, de l'autre côté du canal
Et j'cherchais la bagarre sans char(s)
Si j'ai donné des coups, j'en ai reçu beaucoup
Ça m'a vite dégoûté d'crâner

Comme le temps était venu d’aimer à cœur perdu
Un beau jour j'ai uni ma vie
À (A) celle qui depuis, a chassé de mon cœur
Et mes regrets et mes rancœurs
Et tout s’est éclairé, dans ce triste quartier
Que je croyais déshérité
Là où l'on fait son nid, il fait si bon dormir
Quand on est deux assis (à s'y) blottis (blottir)
Mes rêves ont commencé à côté du canal
Et moi je voulais (veux les) vivre
Ici

Последний раз редактировалось Kuumuudessa; 28.10.2020 в 03:16.
Kuumuudessa вне форума   Ответить с цитированием