Здравствуйте, Anonimo! Спасибо за то что откликнулись на мой вопрос. Мне понятно ваше видение, и оно мне помогло, общий смысл четверостишия мне понятен. Если откинуть вариант о свином мясе, я думал, что money muscle это устойчивое словосочетание с конкретным смыслом, но так и не нашел его значения. Могу предположить, что это выражение можно использовать по усмотрению, в зависимости от контекста, и конкретного значения оно не имеет, а общий смысл довольно расплывчатый, но моему, все-таки оно больше относится к финансам, как вы и указали, финансовые инвестиции на развитие чего-либо.
Еще раз, спасибо. Игорь.
|