Цитата:
Сообщение от Dmitry K
Что-то желающих помогать переводить не нашлось  - наверно текст слишком простой.
Попытался составить перевод (но мне и помогли тоже) - старался попасть в ритм, чтоб его можно было спеть под эту песню. Правда там часть оригинальной песни не поётся, а проговаривается.
Перевод закинул на модерацию. В итоге - просьба: поругать, но не сильно (рецензию составить). |
Я не стал писать причину сразу. Если честно, то я стараюсь держаться правила переводить песни про любовь. Данная песня не совсем про нее.
Посмотрим. Поругаем. :-)