[GataSalvaje]

Попробовать спросить себя,
На самом ли деле этот человек
Однажды приехал, чтобы любить ее (кого???)?

Пробует спросить себя
Сможет ли он однажды по-настоящему
полюбить этого человека

llegar a querer a esa persona - полюбить этого человека

quererla a la persona это местоимение la дублирует слово la persona (это к вопросу о кого??)

Я покончу с тобой (???) до вечера,
И посмотрю тебе в глаза,

Я остановлю тебя на закате
и посмотрю в твои глаза

Я надеюсь, что боль
Превратит его в золото,
Потому что солнце существует для всех.

Я надеюсь что боль
ты превратишь в золото
Потому что солнце существует для всех

В остальном соглашусь с Annette