Цитата:
Сообщение от Костя Ткаченко
Посмотрите в словаре какое еще слово можно подобрать. Ведь песня как раз говорит о тех, кто там среди них, но отвержен и они все своими осуждениями ставят тех всех напоказ, как напараде.
Вот ссылка, где я разместил перевод всей песни - http://forum.lyrsense.com/showpost.p...09&postcount=9 |
Нашел слово!
Цитата:
Неформалы — социальная группа; общее название для представителей различныхсубкультурных мо лодёжных движений в СССР 80-90-х годов XX века.
Определение «неформал» происходит от словосочетания «неформальные объединения молодёжи», возникшего в противопоставление «формальным» объединениям: комсомольск й организации идругим, допускаемым властью.
«Неформалами» в середине 80-х годов сотрудники органов внутренних дел и местных организаций КПССназывали самые различные неофициальные, самодеятельные сообщества молодых людей — группы социальной инициативы, клубы по интересам и подростковые банды.
Первоначально слово «неформал» носило достаточно ярко выраженную негативную окраску и не являлось самоназванием представителей субкультур.
В разговорной речи применяют и сокращённые формы — «нефоры», «ниферы» и пр.
|
Пошел исправлять вспесне на неформалы.