[Островитянка]

А мне кажется в семантике глагола abandonar это 'sentir mal' заложено.

Что касается фразы, моё первое желание было перевести примерно в том же русле как dima ryz.

Потом посмотрела контекст и поняла, что носитель прав абсолютно.
Здесь abandonar употребляется в смысле кого-то "покидает хорошее настроение" - "расстраивать".
Я за Дашин вариант.

Пусть менее всего тебя расстраивает то, чего тебе недостаёт.

Там следующие строки в песне объясняют эту мысль.