Показать сообщение отдельно
17.02.2011, 11:14
  #1
Daphné — Oublier la ville
atch-ramirez
Super Moderator
 
Аватар для atch-ramirez
 
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 678
Вес репутации: 44
atch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the rough
Помогите, пожалуйста, с переводом нескольких фраз на итальянском из французской песни:

Vieni, vieni con me, c'è il tempo che passa
Vieni, vieni con me, c'è il tempo che fuge

Пойдём, пойдём со мной, время идёт,
Пойдём, пойдём со мной, время бежит.
(Не нашел форму fuge вообще, но в буклете есть ошибки, так что...)

Ti adoro la notte, il giorno
Vieni con me dimenticare tutto

Ты любишь ночь и день.
Пойдём со мной, чтобы всё забыть.
atch-ramirez вне форума   Ответить с цитированием