[anonimo]

Иванна, что-то в личку у вас письма не проходят.

В общем суть правильно переведена, просто немного неаккуратно. Надо причесать перевод с точки зрения гладкости прочтения по-русски.
Вот вариант:

She's looking for a job and to find a place to stay, She's looking for the hope in the empty promises She's working two jobs, keeping alive, She works in a restaurant night and day, She waits her life away, she wipes the tears away She cries inside Every time she feels this way And she's dying inside Every time her baby cries, no Keeping your head up to the sky! Keeping your mind to stay alive, Give me your wings so we can fly! Keep your head up, tonight! Keeping your head up to the sky, Or we can just rise up, tell me now Give me your wings so we can fly! Killing up the life in the birds and the trees, And we're suckin' up the air in the Earth from under me (It's never too late, just lean on me) I can't even breathe, I can't even see! Keep your head up, don't give up, today! How long can we wait? I wish that love would come today! All you need is love, I tell you I know it's coming soon And all you need is just a moment, won't it do Keep your head up! Keeping your head up to the sky! Keeping your mind to stay alive, Give me your wings so we can fly (fly away, fly away, fly away) Keep your head up, tonight! Keeping your head up to the sky, Or we can just rise up, tell me now Give me your wings so we can fly, oh, my... Everybody say that time is borrowed, And hangin' down your head just ain't no good And if you dare to rise above tomorrow Just give yourself a chance, Fight the circumstance, Rise and do it again Keeping your head up to the sky! Keeping your mind to stay alive, Give me your wings so we can fly Keeping your head up to the sky, Or we can just rise up, tell me now Give me your wings so we can fly! I need your love I need you now I need your light right here today I need you now Keeping your head up to the sky! Keeping your mind to stay alive, Give me your wings so we can fly Keeping your head up to the sky, Or we can just rise up, tell me now Give me your wings so we can fly!

Она ищет работу и достойное жилище, Она ищет надежду в пустых обещаниях, Она работает на двух работах, чтобы удержаться на плаву, Она работает в ресторане ночь и день, Вытирая слезы, она ждет, пока ее жизнь проходит. В глубине души она плачет Каждый раз, когда чувствует это. И она падает духом каждый раз, Когда ее ребенок плачет, нет... Держи голову поднятой к небу! Сохраняй разум, чтобы выжить, Дай мне свои крылья, ведь так мы сможем взлететь! Держи голову поднятой, в эту ночь! Держи голову поднятой к небу, Или мы можем просто взмахнуть ввысь, скажи мне это сейчас. Дай мне свои крылья, ведь так мы сможем взлететь! Уничтожая птиц и деревья, Мы поглощаем воздух той Земли, что подо мной (никогда не поздно, просто положись на меня) Я даже не могу дышать, Я даже не могу видеть! Держи голову поднятой, не сдавайся сегодня! Как долго мы можем ждать? Я хочу, чтобы любовь пришла сегодня! Все, что тебе нужно - это любовь, Я уверяю тебя, я знаю, что она скоро придет, А все, что тебе нужно — это всего лишь момент, который мог бы и не наступить. Держи голову поднятой! Держи голову поднятой к небу! Сохраняй разум, чтобы выжить, Дай мне свои крылья, ведь так мы сможем взлететь (улететь прочь, улететь прочь, улететь прочь) Держи голову поднятой, в эту ночь! Держи голову поднятой к небу! Или мы можем просто взмахнуть ввысь, скажи мне это сейчас. Дай мне свои крылья, ведь так мы сможем взлететь, о, моя... Все твердят, что время взято взаймы, А ты не вешай голову, если что-то пошло не так. И если ты осмелишься завтра подняться вверх, То просто дай себе шанс, Преодолей обстоятельства, Поднимись и сделай это снова. Держи голову поднятой к небу! Сохраняй разум, чтобы выжить, Дай мне свои крылья, ведь так мы сможем взлететь. Держи голову поднятой к небу, Или мы можем просто взмахнуть ввысь, скажи мне это сейчас. Дай мне свои крылья, ведь так мы сможем взлететь! Мне нужна твоя любовь, Ты нужна мне сейчас, Мне нужен твой свет, прямо здесь и сегодня! Ты нужна мне сейчас. Держи голову поднятой к небу! Сохраняй разум, чтобы выжить, Дай мне свои крылья, ведь так мы сможем взлететь! Держи голову поднятой к небу! Или мы можем просто взмахнуть ввысь, скажи мне это сейчас. Дай мне свои крылья, ведь так мы сможем взлететь!