Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR
Только что послушал еще. Вот эта песня красивая и, судя по всему, очень печальная... Explique moi. Переведите кто-нибудь, пожалуйста. |
Красивая, грустная, да...
Объясни мне
Выходные, и я иду гулять,
Я снимаю напряжение этой недели с моими друзьями.
Только месяц назад я получил права,
Так что моя мама волнуется за меня и предупреждает:
"Будь осторожен, и не пей,
Потому что пить за рулем ни к чему хорошему не приводит".
Она боится за меня, потому что я иду с друзьями,
А она правда любят водку.
Уже за полночь, пора,
Я подготовился, чтобы понравится девушкам,
Я беру ключи, деньги, права
И мобильник, если вдруг станет скучно,
Мама стоит у окна, чтобы помахать мне на прощание,
И я чувствую в ее взгляде отчаяние,
Она может мне довериться, я не стану лихачить,
Потому что одно я могу сказать точно, сегодня я пить не буду
Мы приезжаем в клуб без проблем,
Ты можешь мной гордиться, мама, я вел машину хорошо,
Оживление достигает своего пика, но у меня, как я тебе и сказал,
В стакане только содовая, я обещал тебе,
Но это не мешает мне принять участие в веселии,
Мне не нужно чем-то кружить себе голову,
Кроме того я знаю, что ты ждешь моего возвращения,
Мама, ты прекрасно знаешь, что я честный человек
Уже пол пятого, вечер подходит к концу,
Мне нужно лишь собрать друзей вместе,
Мы уходим, и все улыбаются,
Вечер был классным, и мы говорим: "До субботы!"
Я завожу машину в обратный путь,
Это не сложно, я же не пил,
Чтобы гнать и сделать путь короче,
Мама, я послушался твоих советов
Так можешь ли ты мне сказать, мама, почему мне холодно?
Почему друзья, которых я должен был подвезти, не рядом?
Почему, когда я оглядываюсь,
Я вижу одни мигалки, людей с серьезными лицами?
Мама, я не понимаю, я сделал все, как ты сказала,
Почему я лежу на бордюре?
Почему перед глазами пролетает вся жизнь?
Я чувствую даже замедляющееся биение моего сердца
Будь сильной, мама, я не хочу, чтобы ты плакала,
Я послушался твоих советов, я не совершил ни одной ошибки,
Надо полагать, что мне не повезло, жизнь принесла несчастье,
Я чувствую, как слабеет мое сердце, да, я чувствую, настал мой час,
Но перед тем, как уйти, я хотел бы знать...
Почему тот, кто сбил меня, сегодня выпил,
И я вынужден закончить свою жизнь на тротуаре?
Мама, я люблю тебя, прости, что не смог
Сказать тебе "Прощай!"...