Je n'avais pas vu que tu portais des chaînes
A trop vouloir te regarder,
J'en oubliais les miennes

эмм, les miennes в данном случае явно 'мои'
в смысле: твои цепи - я позабыл про свои