Показать сообщение отдельно
31.03.2011, 14:12
  #2
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
ну только ради девочки. так я вообще ненавижу коверкание текстов на иностр языках.
сразу скажу не все франкоязычные певцы поют и произносят одни и те же слова одинаково.напишу так,как произносит Наташа

Жё н' сэ жамэ си тю ва венир
Кан жё т'аттандр ж'пё матандр у пир
Жё н' сэ жамэ си cэтанрэтар
У си сэ муа ки авантюн истуар
Пё тю компрандр(р почти не слышно, n -носовой)
Лё шема(н) ке сэ датандрэ (выделенная а произносится как нечто среднее между "а" и "о")
Пё тю тэ рандр
Ком жё ле фэ
Сан жамэ зэтр ля датандрэ

Тан ке сэ туа
Дан момант а лётрэ (здесь "т" произносится,тк идет следом гласная а и идет сливание звуков)
У лётр а ту моман
Ки аттондра

Тан ке сэ туа
Далле ля(н) вер лётрэ
Пё ампортэ ле там ки са прондра
Тан ке сэ туа...

Жё н' сэ жамэ си тю пран тон там
У лё мья(н) ке тю пэр инютилёман
Панс тю киль фай ке жё рэгрэт
Сэ паркур дю комбатан

Пё тю компрандр(р почти не слышно, n -носовой)
Лё шема(н) ке сэ датандрэ
И дан депандр сёрэ тю прэ сан жамэ зэтрэ ля датандрэ

Тан ке сэ туа
Дан момант а лётрэ
У лётр а ту моман
Ки аттондра

Тан ке сэ туа
Далле ля(н) вер лётрэ
Пё ампортэ ле там ки са прондра


И си тю пранэ пёр кан дут мефлёр
К'ж'мэ суа тромпэ дандруа и дёр ("к" Наташа тут практически не поёт, сразу ж'мэ суа...)
Киль э дэ тут фасон тро тар

Пё тю компрандр
Лё шема(н) ке сэ датандрэ

Тан ке сэ туа
Тан ке сэ туа
Тан ке сэ туа
Дан момант а лётрэ
У лётр а ту моман
Ки аттондра

Тан ке сэ туа
Далле ля(н) вер лётрэ
Пё импортэ ле там ки са прондра
Тан ке сэ туа...

(н) в скобочках означает что ее практически не произносят

Последний раз редактировалось Алена Сергеева; 31.03.2011 в 15:02.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием