Все правильно! Капарецца тоже не является распространителем чумы, он именно мазальщик, который мажет своим в общем-то безобидным составом, где может, тем самым внося смятение в "тупые головы", и тащится именно от того, что люди сходят с ума от выдуманных ими самими страхов.
У меня, кстати, тоже возникла параллель с порошком белого цвета, получаемым людьми в почтовых конвертах
Тут untore - это что-то типа провокатора... Но точное слово так и не приходит на ум )