Показать сообщение отдельно
18.02.2013, 21:57
  #1
Прошу помочь с переводом названия песни Dire Straits
cadence
Senior Member
 
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 213
Вес репутации: 22
cadence has a spectacular aura aboutcadence has a spectacular aura aboutcadence has a spectacular aura about
Прошу помочь с переводом названия песни Dire Straits - Les Boys. Насколько могу предположить Les, это какой-то артикль в испанском языке, может быть стоит обратиться на испаноязычный форум...

Вот текст песни

les boys do cabaret
les boys are glad to be gay
they're not afraid now
disco bar in Germany
les boys are glad to be
upon parade now

les boys got leather straps
les boys got ss caps
but they got no gun now
get dressed up get a little risque
got to do a little s & m these days
it's all in fun now

les boys come on again
for the high class whores
and the businessmen
who drive in their Mercedes Benz
to a disco bar in old munchen

hey get the jokes that the d.j. makes
they get nervous and they make mistakes
they're bad for business
some tourist take a photograph
les boys don't get one laugh
he says they're useless

late at night when they're gone away
les boys dream of jean genet
high heel shoes and a black beret
and the posters on the wall that say
les boys do cabaret
les boys are glad to be gay


Заранее благодарен, Игорь.
cadence на форуме   Ответить с цитированием