Показать сообщение отдельно
18.07.2015, 07:59
  #3
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 23
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Не совсем. ein letzter Schrei im Wind - последний крик на ветру, Ваш перевод возможен, но только в определенном контексте (здесь мне показалось, что кричит автор слов). И die Zeit steht still - это завершенный процесс, то есть время остановилось, а не останавливается
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием