Показать сообщение отдельно
17.07.2015, 04:39
  #1
Правильный ли это перевод?
Ангелина Попова
Amor Vincit Omnia
 
Аватар для Ангелина Попова
 
Регистрация: 16.11.2011
Сообщений: 103
Вес репутации: 13
Ангелина Попова will become famous soon enough
Ein Blick gen Himmel (die Zeit steht still)
Und ein letzter Schrei im Wind
Ein Licht erstrahlt
Die Dunkelheit verrinnt

Можно ли эти строки так перевести, подскажите, пожалуйста

Взляд на небо ( Время останавливается или замирает?)
Ветер доносит последний крик,
Сияет свет,
Тьма (мрак) исчезает(уходит)

Благодарю
Ангелина Попова вне форума   Ответить с цитированием