|
Соглашусь с модератором английского раздела
Значение второй строки состоит в том что, девушка не против чтобы ее парен посылал ей сообщение на пейджер т.е Приёмник персонального вызова. Сообщения на него передаются по пейджинговой сети. Для того чтобы отправить почту на пейджер, надо набрать телефон оператора, сообщить номер или название абонента и продиктовать сообщение.Проще говоря это устройства обмена сообщениями, которое использовалось до появления телефонов
Мультитран перевел данную идиому так:посылать сообщение на пейджер
|