[йожик]

Сообщение от Nathalie

Мне нравится вариант "щедрое сердце"

Либо так, либо "открытое" сердце - это относится к малышу.
И ещё in the eye of the hurricane - это в самом центре, в эпицентре урагана, шторма