Показать сообщение отдельно
06.01.2019, 22:39
  #6
Raquelefil
Senior Member
 
Регистрация: 12.05.2015
Сообщений: 213
Вес репутации: 19
Raquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Dmitry K Посмотреть сообщение
Да, получается заминка с чередой мужского-женского рода (Манурева - птица и "героический Манурева","пропавший Манурева" - как-то странно звучит, оставил для судна женский род), но в итоге решил, после недолгой борьбы и игры в варианты, что это не критично. Корабль-призрак уж очень устойчивый штамп и род уже большой роли не играет.
В яхтенной традиции, по крайней мере европейской, яхта (лодка) имеет женский род, даже если ее название мужского или среднего рода.
Поэтому с женским родом все правильно.

Последний раз редактировалось Raquelefil; 06.01.2019 в 22:42.
Raquelefil вне форума   Ответить с цитированием