forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно - stronza, chiudi questo tubo e dopo (не очень приличное название, ну да ладно...)

Наталия · 28.01.2011, 14:51

замкни эту трубу - но это ж некрасиво звучит, разве ты не согласишься? и "ломаюсь с головой в облаках" - тоже. Мне кажется, что тут дословно переводить не стоит. Как думаешь?

28.01.2011, 14:51	#4
Наталия Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Italia, Bologna Сообщений: 614 Вес репутации: 40	замкни эту трубу - но это ж некрасиво звучит, разве ты не согласишься? и "ломаюсь с головой в облаках" - тоже. Мне кажется, что тут дословно переводить не стоит. Как думаешь?