Показать сообщение отдельно
20.02.2013, 20:04
  #2
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 435
Вес репутации: 30
Irina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really nice
Раз "визитные карточки" - значит, в раздел "знакомство"!

Мне кажется, у каждого из переводчиков есть свои "the best", которые позволяют именно начать знакомство с переводчиком, помогают сориентироваться в его страничке, особенно если переводов много.

Мне лично нередко хочется создать для себя портрет того или иного переводчика, песня в переводе которого понравилась. Или не понравилась (так тоже ведь бывает) - тогда дать ему шанс "реабилитироваться", так сказать, хочется прочитать что-то, что он сам считает удачным...

Песен может быть, мне кажется, несколько... Ну, например, процентов пять от того количества, что данный переводчик вообще перевел. К тому же это позволит отобрать вещи разноплановые.

Лично мне идея понравилась, составляю свой список.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием