Цитата:
Сообщение от Олег Лобачев
Если кто-то понимает разницу между этими предложениями, я бы сказал, что он очень хорошо знает английский. Я сам не понял бы, если б не объяснили.
He would steal if it would help.
He would steal if it helped.
|
Наверно так:
Если бы это помогло, он бы украл /т.е. если бы была помощь, он бы совершил кражу/
Если бы это помогло, он бы украл /т.е. он бы совершил кражу ради чего-либо но это бессмысленно/
Правильно?