Цитата:
Сообщение от sihaya
А можно уточнить? Я вот пыталась до этого разместить заявку на перевод этой песни через сервис. Ладно, она отображалась упрямо в разделе переводов у меня, но и при отклонении тоже было про то, что ПЕРЕВОД отклонили.  что я делала не так? текст был один в один как тут указан. Не те запятые? Вроде соблюдала все правила оформления...
Мне, конечно, удобно и на форуме размещать темы, тут нет ничего сложного, но вдруг все же я смогу победить эту систему... ) |
sihaya, просто когда я увидела вашу заявку, Олег уже прислал перевод, поэтому смысла принимать заявку только с текстом уже не было.
Оба текста я сверила, в вашем варианте, если память не изменяет, были лишние повторы припева или каких-то других строк, чего в самой песне не было.
Так что не принимайте отклонение на свой счет, это просто технический момент, чтобы не создавать дублей.
И вы вполне можете в дальнейшем отправлять заявки через форму на сайте, они будут проверены и приняты.
