В интересующей вас части ничего нового предложить не могу. Строка непонятная, надо слушать песню. Так пока - ерунда какая-то, даже для носителя.
Скорректировала остальной текст немного.
Ella es mi novia desde que me acuerdo
Amor del bueno desde que la vi.
Yo ya tenía un espacio en mi cuaderno
Para pintar su nombre, presumí
Mi novia se me está poniendo vieja
Y le está costando un poco caminar.
Tres veces sin venir y ella en bandeja
Le sirve otro café para su amor |
Она - моя невеста с тех пор, как я себя помню,
светлая любовь, с момента, когда я её увидел.
У меня уже было место в тетрадке,
я предполагал написать там её имя....
Моя невеста уже потихоньку стареет,
Ей трудно даже немного пройтись.
Три раза не пришла на встречу, и она уже на подносе,
ей нужен другой кофе для её любви. |