Кто может, подскажите пожалуйста!
Ella es mi novia desde que me acuerdo
Amor del bueno desde que la vi.
Yo ya tenía un espacio en mi cuaderno
Para pintar su nombre, presumí
могу ли я тут перевести
Сколько я помню, она - моя подруга,
светлая любовь, с момента, когда я её увидел.
У меня уже было место в тетрадке,
я предполагал, чтобы нарисовать её имя....
и тут..не могу даже понять, что имелось в виду, выделяю то, во что не удалось въехать
Mi novia se me está poniendo vieja
Y le está costando un poco caminar.
Tres veces sin venir
y ella en bandeja
Le sirve otro café para su amor
Моя подруга становится для меня старушкой,
и ей уже немного тяжело передвигаться.
Три раза не прийти и на подносе
ей нужен другой кофе для её любви