Показать сообщение отдельно
06.07.2010, 13:26
  #2
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Что-то типа:

В пути

Я и мои темные глаза повзрослели вместе
С беспокойной душой, чтобы искать место, которого нет.
Между тысячей свежих восходов, встреченных на велосипеде
И еще тысячей закатов за трамвайными проводами
и жаждой улыбок и рук вокруг меня.

Я и мои ящики с воспоминаниями и адресами, которые я потерял.
Я видел, как лица и голоса тех, кого я любил, рано или поздно
уходили прочь.
И я дышал незнакомым морем в длинные и пустые
часы городского лета,
Рядом с моей голой тенью грусти.
Я и столько моих закрытых вечеров, как закрывают зонт,
С лицом над грудью, чтобы прочитать мои горести и мои беды,
Я шел теми дорогами, которые изгибаются по ветру.
И внутри некоего чувства ненужности...
И хрупкий, но жестокий, я сказал себе: "Ты увидишь, увидишь, увидишь"

В пути ты увидишь,
Что ты больше не одинок.
В пути ты обнаружишь
Посреди неба за что зацепиться
И почувствуешь, как дорога заставляет стучать сердце,
Увидишь больше любви, увидишь

Я слишком маленький между всеми этими людьми, что есть в мире.
Я, который мечтал над поездом, который так и не поехал,
И я бежал посреди полей, белых в свете луны,
Чтобы урвать еще один день у моей наивности,
И молодой, но постаревший (тут C.B. поёт invecchiato, а не violento), я сказал себе: "Ты увидишь, увидишь, увидишь"

В пути ты увидишь,
Что ты больше не одинок.
В пути обнаружишь
И ты тоже посреди неба, за что зацепиться
И почувствуешь, как дорога заставляет стучать сердце,
Увидишь больше любви, увидишь

Но одна песня, даже эта, не сможет никогда поменять жизнь.
Но что это, что заставляет меня (тут mi, а не ci) идти вперед и говорить, что еще не кончено
Что это, что разрывает мне (mi, а не ci) сердце между песнями и любовью,
Что заставляет меня (mi, а не ci) петь и любить всё больше и больше,
Чтобы завтра был лучше, чтобы завтра ты.
В пути ты увидишь...
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием