Показать сообщение отдельно
04.05.2011, 18:44
  #4
une cheval
Senior Member
 
Аватар для une cheval
 
Регистрация: 30.10.2010
Адрес: Калининберг
Сообщений: 209
Вес репутации: 19
une cheval is on a distinguished road
LaRousse, большое-большое спасибо!

Цитата:
De mettre faire voler la nuit (или так, или mettre à faire... здесь я тоже не уверена на слух, но тогда смысл становится более менее ясен - "ты уйдешь к нему, оставив меня красть эти ночи")
А ларчик-то, оказывается, просто открывался

Цитата:
тогда все по логике, не "его" вещи, а "эти вещи, что ты забудешь"
Угу, вот я и не знала, с какого боку сюда "его" прилепить, а до того, что нужно лишь поменять букву, додуматься не смогла. Спасибо ещё раз.
une cheval вне форума   Ответить с цитированием