forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно - (Переведено) Don Omar

anonimo · 24.10.2012, 17:23

А вот вопрос: здесь слова нехоророшие встречаются. Как их переводить, какие рамки дозволенного и степень близости к оригиналу? Конечно, можно перевести литературными словами, типа mierda - экскременты и т.д.)))))))))))

24.10.2012, 17:23	#3
anonimo Senior Member Регистрация: 12.10.2012 Сообщений: 235 Вес репутации: 21	А вот вопрос: здесь слова нехоророшие встречаются. Как их переводить, какие рамки дозволенного и степень близости к оригиналу? Конечно, можно перевести литературными словами, типа mierda - экскременты и т.д.)))))))))))