Показать сообщение отдельно
21.12.2018, 22:45
  #1
Не могу перевести строчки
Jj71
Junior Member
 
Аватар для Jj71
 
Регистрация: 29.11.2018
Адрес: Россия
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Jj71 is on a distinguished road
Перевожу песню Yelawolf - Johny Cash
Там есть такие строчки:
"Call me nasty, say I stink,
Well hit the sink and hold your nose
Cause I'm about as convinceable as a bum in stolen clothes to let go of those"
Не пойму что имеется в виду. Hit the sink у меня затруднение вызывает и про бомжа в краденой одежде, который готов от неё избавиться, тоже не ясно)
Jj71 вне форума   Ответить с цитированием