Цитата:
Сообщение от LaRousse
Лёша, посмотри фильмы Долана в оригинале,
или недавно вышел такой фильм "Henri Henri", показывали в рамках фестиваля MyFFF.
|
Уже после перевода этого сериала)
Цитата:
Сообщение от LaRousse
но имхо, канадский французский для меня, именно его звучание, это издевательство - "жё сэ по", "о канадо", "тре бьейн", "сэ рьейн" - ррр.
хотя.. в какой-то момент начинаешь этому просто умиляться.
|
А ещё "dire" как "дзир", "sortir" как "сортсир" и прочая))