Показать сообщение отдельно
27.12.2017, 17:35
  #9
cadence
Senior Member
 
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 213
Вес репутации: 22
cadence has a spectacular aura aboutcadence has a spectacular aura aboutcadence has a spectacular aura about
Спасибо, Фыр. В ваших замечаниях есть смысл.

Вот что я нашёл по поводу TIP ON IN:

1. Walk in quietly, keep it a secret. - тихонько прокрасться (на цыпочках) незамеченным.

2. you can ( tip your hat ) signal to pass on in as a VIP, (tip your glass ) a form of acceptance. - подать сигнал (например, приподняв шляпу), чтобы войти внутрь как VIP, (или приподняв темные очки) показать, что ты свой.

Похоже, строчки

He'll get the tip on in
From the midway mud
You gotta have the sawdust in the blood

имеют такой смысл:

Он проведёт вас из грязи в князи,
Если у вас есть врождённое уродство.
cadence вне форума   Ответить с цитированием