Пожалуйста, помогите с переводом предложения.
Ole age, what is you anyhow,
nothing but being lonely. Я перевела так -
Старость, что случиться с тобой
Ничего, кроме одиночества, не принесет.
Слово "ole" никакой смысловой нагрузки, как я поняла, не несет. Может быть, это даже и "old" - старость.
|