Показать сообщение отдельно
16.10.2009, 11:16
  #1
Фразеологизмы, обороты
Kento
Member
 
Аватар для Kento
 
Регистрация: 12.10.2009
Сообщений: 43
Вес репутации: 0
Kento is on a distinguished road
Давайте для интереса соберем французские фразеологизмы, обороты, пословицы, которые нельзя переводить дословно, а стоит подбирать похожие аналогии из русского языка.

Можно даже с примерами из песен, было бы здорово, я считаю.
Kento вне форума   Ответить с цитированием