Показать сообщение отдельно
04.09.2015, 17:21
  #4
Sionnain
Ветер полей
 
Регистрация: 24.12.2012
Сообщений: 44
Вес репутации: 0
Sionnain is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Ольга1983 Посмотреть сообщение
to beat a dead horse - продолжать делать что-то, что не приводит к желаемому результату; напрасно стараться
Пример: They won't refund your money. You're beating a dead horse. — Они не вернут тебе деньги. Зря стараешься.
А как можно понять это выражение в контексте песни?
__________________
После солнца третий день дождя, на дороге лужи впереди меня. Я могу их обойти, но скажи, как обойтись без дождя? Как обойтись без дождя, когда плачут небеса. Без слёз давно мои глаза, пусть небо плачет за меня.
Sionnain вне форума   Ответить с цитированием