Показать сообщение отдельно
05.02.2022, 02:08
  #10
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 576
Вес репутации: 0
yura_graph has a little shameless behaviour in the past
Добрый день, форум!
Анастасия, если вас не затруднит, покритикуйте, пожалуйста, новую версию перевода.


Cycles

You were a little late that night
You were right about that
Leaned into my sympathies
That you no longer had
Like falling awake
My eyes open wide
And able to say it
When I realize
It's gone

And later on, it's spring
You arrived
For going free
See the longing rise
And land
We were always good friends
But we left it all on the floor
These strange cycle romances
Hide in the dormant soil

Круговороты

Ты немного опоздал в тот вечер.
Ты был прав насчет того,
Что проникся моим сочувствием.
Что у тебя больше не было
Прозрения - будто просыпаешься.
Мои глаза широко распахнулись,
И я способна произнести это.
Но, стоило очнуться,
Наваждение исчезло.

И позже, настала весна.
Ты решил,
Дунуть на всех парусах,
Испытывая потребность
Набить себе цену.
Мы всегда были хорошими друзьями,
Но мы потратили все наши силы на
Эти странные круговороты влюбленности,
Прячущиеся в мертвом покрове.
__________________
Надпись на двери умного дома: "Осторожно! Дом охраняет злая и мстительная нейросеть!"
Подпись мелом: "Но без розетки не работает..."

Последний раз редактировалось yura_graph; 05.02.2022 в 02:13.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием