Да, стыдно-стыдно, в основном не разобрался, подумал, что это шутка. )) Сейчас исправлю. Выходное пособие и есть, похоже, у нс нет сленговых выражений ля этого понятия. Скучные мы. )))
А правильный текст... Тот, который я нашёл в нескольких источниках и не вижу в нём конкретных ошибок. Как в том, что приведён здесь. Putrus / putes russes, coûts / cours, и так далее. Буклета у меня нет. ))
UPD. Что-то я совсем расслабился. Есть и у нас «золотой парашют», так и говорят:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%...88%D1%8E%D1%82. Хотя я никогда не встречал...