Цитата:
|
"бодры – волосЫ" (с ударением, видимо, на последний слог)
|
Нет, там тянется вооооолосы. То есть ударения два получается. Я хотел, чтобы перевод полностью совпадал с ритмом самой песни. (Стоит ее послушать, кстати)
Цитата:
Мне это напоминает страшилки из серии "Маленький мальчик по стройке гулял..."
Та же бодрая чернуха, четырёхстопный размер и оптимизм.
|
Ну, такая вот песня)