Цитата:
Сообщение от Лада
На самом деле, мне думается, что возникшая проблема, разнесенная на несколько веток-обсуждений, имеет один корень - поверхностное отношение авторов к выполняемой ими работе по переводу, взятой на себя совершенно самостоятельно, и требовательность к модераторам, которые каким-то образом вдруг становятся обязанными необязательному автору.  |
Я на самом деле не предъявляю ни к кому претензии. Это было всего-лишь предложение.
И думаю, ситуация несколько сложнее, чем только поверхностное отношение к переводу. Если я как автор жду модерации, а её нет в течении нескольких недель и никто тебе не говорит, почему, то это ведь необязательно связано с плохим переводом. Причиной этому может быть отсутствие свободного времени у модераторов. И тут можно было бы попросить других пользователей проверить перевод.
Другой вопрос, кого из пользователей попросить?! Может быть ввести рейтинг?!